اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات في الصينية

• 维也纳条约法公约

• "فيينا" في الصينية    上奥地利州; 下奥地利州; 卡林西亚州; 奥地利; 奥地利共和国; 布尔根兰州; 提洛尔;
• "إعلان الاشتراك العالمي في اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات" في الصينية    世界各国普遍参加维也纳条约法公约宣言
• "اتفاقية فيينا لخلافة الدول في المعاهدات" في الصينية    关于国家在条约方面的继承的维也纳公约
• "اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات التي تعقد بين الدول والمنظمات الدولية أو فيما بين المنظمات الدولية" في الصينية    关于国家和国际组织间或国际组织相互间条约法的维也纳公约
• "فرع تنفيذ المعاهدات والشؤون القانونية" في الصينية    条约实施和法律事务处
• "فريق الخبراء التقنيين والقانونيين المعني بوضع اتفاقية بشأن أمان التصرف في النفايات المشعة" في الصينية    拟订放射性废物管理安全公约技术和法律专家组
• "سجل المعاهدات الدولية وغيرها من الاتفاقات في ميدان البيئة" في الصينية    环境领域的国际条约和其他协定登记册
• "فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لاعداد بروتوكول متعلق بمركبات الكلورو فلورو كربون ملحق باتفاقية فيينا لحماية طبقة الاوزون" في الصينية    制定保护臭氧层维也纳公约氯氟碳化合物议定书法律和技术专家特设工作组
• "فرع شؤون المعاهدات والشؤون القانونية" في الصينية    条约和法律事务处
• "اتفاقية فيينا المتعلقة بتمثيل الدول في علاقاتها مع المنظمات الدولية ذات الطابع العالمي" في الصينية    维也纳关于国家在其对普遍性国际组织关系上的代表权公约
• "قانون المعاهدات" في الصينية    协议法  条约法
• "اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية" في الصينية    维也纳领事关系公约
• "الاتفاقية المتعلقة بالقانون الساري على تركات المتوفين" في الصينية    死者遗产继承法律使用公约
• "الاتفاقية المعقودة في 22 كانون الثاني/يناير 1993 المتعلقة بالمساعدة القضائية والعلاقات القانونية في القضايا المدنية والأسرية والجنائية" في الصينية    1993年1月22日民事、家庭、刑事案件法律援助和法律关系公约
• "اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة" في الصينية    禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约
• "الاتفاق المتعلق بإنشاء المعهد الدولي لقانون التنمية" في الصينية    建立国际发展法学院协定
• "الاجتماع الدولي للخبراء القانونيين المعني باتفاقية أمريكا اللاتينية والأمم المتحدة لقانون البحار" في الصينية    拉丁美洲与联合国海洋法公约法律专家国际会议
• "مؤتمر الأمم المتحدة لقانون المعاهدات" في الصينية    联合国条约法会议
• "اتفاقية البلدان الأمريكية المتعلقة الشخصية القانونية والأهلية القانونية للأشخاص الاعتباريين في القانون الدولي الخاص" في الصينية    关于国际私法中法人的法律人格和能力的美洲公约
• "اتفاقية المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص المتعلقة بالممتلكات الثقافية المسروقة أو المصدرة بطرق غير مشروعة" في الصينية    私法协关于被盗或非法出口文物的公约
• "فريق الخبراء القانونيين التقنيين العامل المخصص المكلف بإعداد اتفاقية عالمية لمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود" في الصينية    负责拟订一项关于管制危险废物越境转移的全球公约的特设法律和技术专家工作组
• "الاتفاقية المتعلقة بالقانون الموحد..." في الصينية    统一......法公约
• "فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لوضع اتفاقية إطارية عالمية لحماية طبقة الأوزون" في الصينية    拟订保护臭氧层全球框架公约特设法律和技术专家工作组
• "الفريق العامل المعني بنطاق الحماية القانونية بموجب اتفاقية سلامة موظفي الأمم امتحدة و الأفراد المرتبطين بها" في الصينية    联合国人员和有关人员安全公约所规定的法律保护的范围问题工作组
• "اتفاقية المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص المتعلقة بالعوملة الدولية" في الصينية    统一私法协会国际保付代理公约

• (أ) الحالات المنصوص عليها في اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات
  维也纳条约法公约规定的情况
• اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات
  维也纳条约法公约
• (د) تعليقات على أحكام اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات
  (d) 对《维也纳条约法公约》规定的评论
• (ب) الحالات التي لم تنص عليها صراحة اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات
  维也纳条约法公约没有明白规定的情况
• 4- المادة 31(3)(ج) من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات
  《维也纳条约法公约》第三十一条第三款(丙)项
• (5) اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات (1969)، المادة 26.
  5 维也纳条约法公约(1969年)，第26条。
• (د) تعليقات على أحكام اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات 843
  (d) 对《维也纳条约法公约》规定的评论 579
• وستظل اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات بمثابة نقطة بداية مفيدة.
  《维也纳条约法公约》将继续作为有用的出发点。
• 4- المادة 31(3)(ج) من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات 365
  《维也纳条约法公约》第三十一条第三款(丙)项 303
• (1) المادة 2(1)(د) من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات لعام 1969.
  1 1969年《维也纳条约法公约》第2条第1款d项。